【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部2014-10-19

2014-10-19

25-715-771/885-568863

309-95262

◎勘誤

《御定全唐詩》708徐夤《牡丹花二首》春敎妖豔毒【一作妬】豪奢。注內作字竄入正文。庫本。

《徐公釣磯文集》8《勸酒》“豈信人閒有利名”，閒當是間。刊本。

◎札-迴文

徐夤有《迴文詩二首》

飛書一幅錦文迴。恨寫深情寄雁來。機上月殘香閣掩。樹梢煙澹緑窗開。霏霏雨罷歌終曲。漠漠雲深酒滿杯。歸日㡬人行問卜。徽音想望倚髙臺。

輕帆數㸃千峰碧。水接雲山四望遥。晴日海霞紅靄靄。曉天江樹緑迢迢。清波石眼泉當檻。小逕松門寺對橋。明月釣舟漁浦逺。傾山雪浪暗随潮。

依其《自詠十韻》自注言：“夤囬文八體詩……每一倒翻讀八韵也”。即此詩二章，每一能讀作八首，計十六首。我笨，只知一正一反是為二首，故上面是四首，十六首實在讀不出。迴文詩是古詩中很奇特的一種，傳說始於漢蘇伯玉之妻的《盤中詩》，“大備”於前秦竇滔之妻蘇蕙。

蕙字若蘭，前秦苻堅朝武功人，生於公元358年。16歲（前秦建元十四年即CE374）嫁給秦州刺史竇滔。據說武則天評價其“識知精明，儀容秀麗，謙黙自守，不求顯揚，然性近於急，頗傷妬嫉。”聰明、有學問、漂亮、好氣質、不出風頭。就一條差點，暴脾氣，愛吃醋。

竇滔找了個外室，名趙陽臺。今天叫小三，當年那是合情合理合法的。蘇想法子召回家，狠虐之，竇滔很鬱悶。小趙童鞋也不善，“䜛毁交至”，抓緊一切機會吹枕頭風念三音。總之竇滔以為家裡原有個文采飛揚的漂亮老婆，再加一個能歌善舞的美眉，生活會很美好，可惜，萬沒想到是弄了副夾板，自己還在中間，實在悲催得緊。沒多久竇調任襄陽（一說流放敦煌），問蘇去不去，若蘭女士醋勁儿正醲，必須不去。竇滔爆發了，帶著小趙上任去者，自此音信斷絕。時間一長蘇後悔了，“織錦迴文，五采相宣，瑩心耀目。其錦縱廣八寸，題詩三千餘首，計八百餘言”，織了塊錦帕，八寸見方，大約20幾厘米大一手絹，上面有840字。“縱横反覆皆成文章，其文㸃畫無缺，才情之妙超古邁今”。織不是繡，前面沒提，蘇大才女還會織錦，而且“其文㸃畫無缺”，小小一帕子，八百多漢字分成五色織上去，更是一筆沒錯，手藝相當好。更重要是這八百餘字組成三千多首詩。一流的學問、一流的設計、一流的手藝。

後人將這帕子叫做“織錦璇璣圖”，八百多字命名《璇璣圖詩》。但是“理難盡識”，不能全讀出來是理所當然。再後有“起宗道人，分圖析類獨得其旨，共七圖，總計三千七百三十四首。”【出《説郛》78上《織錦璇璣圖》】起宗道人是宋元時候人，一說他讀出3752首，後來明朝的康万民又贈設一圖，多讀出4206首，特意寫了本書，叫《璇璣圖詩讀法》，還收進《四庫全書》了。

總之，蘇蕙一介小女子，幾乎沒什麽文字流傳至今，但只是這八百多字的織錦璇璣圖，已成千餘年以來高不可攀的神。後人仿效其寫迴文詩的很多，著名的有晉王融、唐張薦、宋王安石、蘇軾、明湯顯祖，當然徐夤也算一個。但是能寫成可讀出幾千首詩的，一個沒有。則天大帝盛贊其“超古邁今”，那是一點沒誇張。而且，那一年，蘇蕙21歲。