【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部20140310

9日未作校勘,竟日整理英華目錄。自1日起念整理目錄,今終於完成一冊,十之一。

10-211-206/700-440626

198-56553

開始杜甫詩,75首

◎勘誤

《御定全唐詩》卷二百十一高適《贈别王十七管記》“雲沙自迥合天海空迢遞”,迥當是回。庫本等。

《御定全唐詩錄》卷十五高適《賦得還山吟送沈四山人》“眼時憶問醒時事”,眼當是眠,庫本。

◎卷二百十 晩至華隂 皇甫曾

臘盡促歸心。行人及【詩録作至】華隂。雲霞仙掌出。松柏古祠深。野渡氷【英華、品彙作水】生岸。寒川燒隔林。温泉㸔【英華作程】漸近【一作逺】。宫樹晩沈【集作沉。唐音作烟】沈【英華、三體作沉沉,刊本同】。

{二皇甫集八。文苑英華二百九十二。三體唐詩五。唐音四。唐詩品彙六十五。御定全唐詩錄四十一。刊本唐皇甫曾詩集一。}

品彙、英華應該是錯的,“臘盡”自然已是三九寒冬,北方不大可能還有流水,何況黃河都凍上的秦晉之地,故野渡生岸的只能是冰。但是我堅持認為校勘只是校勘,校勘者不是語文老師,不負責改錯。何況,改了一處自然就會改第二處,不少傳世抄本亂七八糟,自覺應該爲古人改錯者難辭其咎。所以我堅持校勘只應該列示各種可能,正誤與否交由讀書人自決的原則。既然文件原貌已然無處求索,則校勘者最當做的就是盡可能列示各種可能。當然,偶也沒能力給皇甫曾改錯。

类似文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。