【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部2014-9-30

2014-9-30

15-675-730/872-560065

297-90844

卷六百七十五  西蜀淨衆寺松溪八韻兼寄小筆崔處士  鄭谷

松因溪得名【詠物作谿因松得名】。溪吹荅松聲【英華、詠物作松吹答溪聲】。繚繞能穿寺。幽竒不在城。寒煙齋後散。春雨夜中平。染岸蒼苔古。翹沙白鳥【英華作鷺】明。澄【藝文作燈】分僧影痩。光徹客心清。帶梵【川志作溜】侵雲響。和鐘擊【英華作激】石鳴。澹【淡】烹新茗爽。暖泛落花輕。此景吟【英華作窮】難盡。憑君畫入京。

｛文苑英華二百三十一。御定佩文齋詠物詩選九十七題無小筆二字。全蜀藝文志十四。四川通志三十九。蜀中廣記二題中筆作華。｝

◎勘誤

《鄭守愚文集》1《西蜀浄衆寺松溪八韻兼寄小筆崔處士》“慿君盡入京”，盡當是畫。刊本。

◎札-不可妄改

鄭谷《寄棋客》詩：“松窗楸局穩。相顧思皆凝。幾局賭山果。一先饒海僧。覆圖聞夜雨。下子對秋燈。何日無羈束。期君向杜陵。” 楸局，即棋局，古時棋枰多用楸木，故代指圍棋。如段成式《觀棊詩》“閒對奕楸傾一壺”。沈彬詩“井里交連側局楸”是也。鄭谷此詩，松窗、山果、夜雨、秋燈，棋客偶逢棋僧，趁夜手談，勝負只在一枚野果，是雅興。古今事文類聚改楸作秋，果作墅。就成了每年值秋設局，輸贏一別墅，直接從僧舍松窗轉場澳門葡京。銅臭撲面，是惡俗。所以，校勘者只宜呈現原貌，不可擅改原文。