【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部20140203

20-136-97/655-405659

176-50071

勘誤:

《御定全唐詩》卷一百三十六,儲光羲《山居貽裴十二廸》“蒼煙理竹扉”,理,當是埋。

《方輿勝覽》卷一“臨安府-佛寺天竺寺”綦母潜詩“月從花泂臨”,泂,當是洞。按“母”誤。

卷一百三十六 遊茅山五首【録一】 儲光羲

名嶽徴仙事。清都訪道書。山門入松栢。天路涵【唐音作極】空虛。南極見朝采【集作爽】。西潭聞夜漁。遠心尚雲宿。浪跡出林居。為已存實際。忘形同化初。此行良已矣。不樂復何如。

{儲光羲詩集一題註五首。唐音二作四首此第四。御定佩文齋詠物詩選五十九只録二首此第二。唐賢三昧集上録三首此第三。}

《唐音》後注:

“清都”,《列仙傳》:《周穆王傳》執人裾騰而上者數十人,咸以為清都、紫微、鈞天、廣樂,帝之所居也。“南極”,晉《天文志》老人星,又名夀星。“尚雲宿”,言心之所尚與雲宿也。“浪迹”,選江文通詩“浪迹無蚩妍”。“為己”語,古之學者為己。“實際”,佛經,真如實際。“化初”,猶言生化之始也。

按光羲《遊茅山》詩,首章則言求士之志與歸休之意;二章言求仕所以行道,而志與時不偶;三章言昔人則得時而出仕,我則失志而來歸;第四章則托言求仙而逺遊,忘形而遁世,然托興幽逺,語意簡潔,實可法也。

按:《全唐詩》儲本集并録五首,順次爲“十年别鄉縣、世業傳儒行、平生非作者、昔賢居柱下、名嶽徴仙事”。《唐音》只取四首缺“世業傳儒行”篇。

昨天說起集句。須知用前人句用得好可平添風采,和抄襲之類毫無關係。如儲光羲此詩末句即出自陶潛《讀山海經》第一篇,全文如下:

讀山海經

孟夏草木長。遶屋樹扶疎。衆鳥欣有託。吾亦愛吾廬。既耕亦已種。時還讀我書。窮巷隔深轍。頗迴故人車【音居】。歡然酌春酒。摘我園中蔬。微雨從東來。好風與之俱。汎覧周王傳。流觀山海圖。俯仰終宇宙。不樂復何如。

兩相比較,以“托興幽逺,語意簡潔”論,還是陶潛更勝一籌。

字表也過5萬了。目前3部半加字表,計約百萬字,若能出版,按本朝標凖可得稿酬3000元,真是個百死無生的行當。難怪會建立這麼多“xx協”之類食國帑單位。

类似文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。