【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部2014-8-13

2014-8-13

19-550-604/839-537260

263-78682

卷五百四十九  浙東陪元相公遊雲門寺  趙嘏

松下山前一徑通。燭迎千騎滿山【掇英作川】紅。溪【掇英作春】雲乍歛幽【原注一作髙】巖雨。曉氣初髙【掇英作開】大斾風。小檻宴【掇英作燕】花容客醉。上方看竹與僧同。歸來吹盡嚴城角。路轉横【英華、詩錄、勝覽、韻府作高】塘亂水東。

｛文苑英華二百三十八。御定全唐詩錄八十二。會稽掇英總集六題作陪元相公遊雲門。方輿勝覽六雲門寺題下無此三字。御定佩文韻府四十六之二路轉。｝

◎勘誤

《御定全唐詩》549趙嘏《浙東陪元相公遊雲門寺 》“曉氣初髙【一作】大斾風”。注內當是開。庫本。

◎札

薛逢《題春臺觀》詩“垂露額題精思院，博山爐褭降真香”，垂露額對博山爐。博山爐，雖然有“博山”地名，其地也確實多山，但博山爐是一種爐蓋彫鑄成山樣的香爐。垂露則是書法的一種形式，額即匾額。今人講到匾額，多單用匾字，如相聲《三近視》里説關公廟要挂匾，這其實是古今詞意的轉換。就詞本意而言，匾額是偏正詞組，“器之薄者曰匾”、不圓曰匾，与扁同；額本作頟，“髮下眉上謂頟”，匾是修飾額的，形容其薄、不圓。詞例如，古人多用題額、顔額代指給某處題字。今人則説挂匾、上匾、牌匾，這是將形容詞名詞化了。