【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部20140205

10-139-100/655-405650

177-50343

勘誤:

卷一百三十七,儲光羲《昭聖觀》歩欄多畫繙 。欄當是櫩。據庫本。

卷一百三十六 題應聖觀 儲光羲

空中望小山。山下見餘雪。皎皎河漢女。在兹養真骨。登門駭天書。啓籥【駢字天書作鑰】㡬問仙訣。池光揺水霧。燈【品彙作鐙】色連松月。合甎【集作塼,品彙、石倉、詠物,韻府合塼同】起花【駢字玉節作化】䑓。折草成玉【石倉作玊】節。天雞弄白羽。王母垂玄髮。北有上【原注一作祈】年宫。一路在雲霓。上心方嚮道。時復朝【品彙作遊】金闕。

{儲光羲詩集二。唐詩品彙十。石倉歷代詩選三十四。御定佩文齋詠物詩選二百三十七。御定駢字類編二天書、六十七玉節。御定佩文韻府十六之十合塼。}

這首詩是要查古韻書的。

此詩計“雪、骨、訣、月、節、髮、霓、闕”八韻,這八個字在今日的讀音裏絕不押韻。

今普通話中,雪、訣、月、闕,歸於ue韻母;節,ie,可以放在一起。骨u髮a霓i,無論如何是放不到一起了。

但是在古韻書中,這幾個字,全部屬於第十七部,入聲,【六月】月骨髮闕【九屑】節雪訣霓。從此可以看出古今讀音的變化,這種變化並非南北方音差異可以解釋。

另一個,律詩的韻,一般要一韻到底,統一於一個韻部,即,要麽是【六月】韻,要麽是【九屑】韻,一首詩同時使用兩個韻部,同樣是不押韻,除非如此詩的格式。

這首詩似乎是屬於“扇對格”,是律詩的一種特殊格式。即全詩8韻,1357在同一韻部,2468在同一韻部,兩兩相對。律詩實在是很麻煩的一種體裁,沒有十足把握還是不要輕易在題目上點明律、絕字樣得好。

类似文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。