【一步校書郎】荐书《谁为伊斯兰讲话？十几亿穆斯林的真实想法》
(美)约翰·L·埃斯波西托等著，晏琼英等译，中国社会科学出版社，北京，2010年6月，32开本，295页。
埃斯波西托，乔治敦大学教授，美国务院顾问。晏琼英等，宗教学博士。盖洛普公司，创自乔治·盖洛普，抽样调查法创始人。
此书实为社会学调查报告，即盖洛普公司2001-2007年全球民意测验的分析。分5章，前言2、附录3、跋2。第一章简介穆斯林和伊斯兰信仰。第二三四章，就最为热点的，民主、激进主义、女权话题展开讨论。第五章对策。附录是调查统计方法和一些图表。
在今天，媒体几近成功的把穆斯林和恐怖分子画上等号，所谓的“反恐战争”日益转变为“反伊斯兰战争”的时候，我相信绝大多数人并不知道什么是伊斯兰，谁是穆斯林。这本书打开了一扇窗，只要看过去，有一个真正的、客观的、你可以理解的伊斯兰世界就在那里，除了信仰不同、生活习惯不同，和你的世界没什么区别。
有几个本书或者不方便讲或者没有抓住重点的问题。
1、关于“جهاد” ，英译jihad，汉音吉哈德，在今天的汉语媒体和网络上，译作“圣战”。这是个最广泛地被严重滥用、扭曲的概念，不仅仅被异教滥用，也被极端分子滥用。《古兰经》里面没有“圣战”这个词，《圣经》也没有，Holly War这个词出于第一次十字军东征，基本上就是当时的罗马教廷为募军使用的宣传语。今天的中国人很喜欢“圣战”这个词，但是，如果一个穆斯林把吉哈德仅仅理解成所谓的圣战，那么他就站在悬崖边缘了，即便是在正当的战争中，杀死一百个敌人是吉哈德，流弹误杀一个敌方平民就是枉杀，天园与火狱只一线之隔。
2、关于民主。伊斯兰历史上第1-4任哈理发，即正统哈理发，是民主选举产生的。“哈理发”今天已经没有了，土耳其的基马尔革命之后，“哈理发”的直译是真主的使者的继承者，基于伊斯兰世界之初的背景，这是一个政教合一的称号，但是首四任，全部由“乌代”推举，类似今天的议会，或者“长老会”性质的组织，不要用今天议会制度评价这种会议，指望1400年前（为省事，现在是伊斯兰历1436年）的人们施行今天的议会，过于理想主义，没意义，更何况从某种意义上说，现在中国的人大还不如古阿拉伯人的乌代。但是，就像禹直接传位于启，在利益、权势面前，人很脆弱，人的欲望无可限量，因此，哈理发阿里死后，阿拉伯正式成为血统相传的帝国，也分裂成三部分，即我们在中学课本里看到的白衣、黑衣、绿衣大食。
3、关于暴力和自杀。《古兰经》禁止滥杀，禁止穆斯林自相残杀，禁止自杀。所有违背《古兰经》的行为都可以归于背叛，所有胡乱注解的行为等同。人体炸弹本身已经非法，这个毋庸置疑，攻击无辜平民相当于背教，还不如从头就做个异教徒呢。需要厘清的是今日最为混乱的地区，如北非、伊拉克、阿富汗，只是打着宗教旗号的军阀混战，美国人杀死了原本的强力领袖，却找不出一个合格的继承者，就像是同盟会推翻了满清之后的数十年，人的欲望和野心是最难以量化预测的东西，尤其是各个方面都有插手的时候，乌克兰是个挺好的参照样本。
4、关于女权。解放被压迫的穆斯林妇女是反恐战争和无尽圣母们新的理论支点，但是正如书中所说，有人问过穆斯林女子的想法么？有朋友发自伊朗的照片，那里的大街上有戴头巾的女子亦有不戴头巾穿着职业装的女子，同时法国的女穆斯林上街抗议政府不许她们戴头巾。书中阐述了关于女子继承权、财产权和家庭角色的问题，未涉及的一个重要的女权问题是，1400年前《古兰经》已经确定了穆斯林女子有离婚权，这是主动行权，而非中国古代的休妻式离婚。时至今日，传统的天主教徒还不接受“离婚”，我的一个朋友直接称之为“亵渎”。但是，理论和现实往往有巨大的鸿沟，这不是宗教问题，是社会学问题，是人类长期的父权社会导致的，迄今西方世界的女权运动依旧旺盛，女权斗争是纯粹的性别之争，和是否伊斯兰没关系。搜索一下，世界上有五位女总统，穆斯林女子居其一（利比里亚），五位女总理，依然有一位穆斯林女子（孟加拉）。
5、几个小问题。割礼，非洲女子割礼是非洲部分土著的原始习俗，和那些用项圈把脖子拉长、嘴唇上放个盘子或者在脸上身上刻画图腾花纹一样，非止非洲穆斯林行事，只是因为有穆斯林因循此陋习而广为地球人知道而已。伊斯兰教的割礼仅限于男孩，属于成年礼的一部分，和犹太教割礼的区别在于年龄。异教徒，穆斯林可以和异教徒通婚，唯一的限制是偶像教徒。当然基于和犹太人的新仇旧恨，估计也没几个家长愿意孩子和犹太人结合，不过远离中东的地方应该很淡薄。至于恐怖分子宣扬的杀死异教徒得上天堂之类蠢话，已经和叛教没什么区别了，连理会的必要都没。至于中国大陆广泛流传的什么“碱水洗肠子”之类鬼话，我都听烦了，纵有也是地区陋习，伊斯兰认为最为洁净的水是流淌的清水，这就是为什么穆斯林沐浴用淋浴而不是浴缸的道理，当然土豪们纯享受另算。
关于沉默，穆斯林为什么沉默？除了话语权被恐怖分子和媒体劫持之外，不信道者是真主使其迷误，使其迷误、使其脱离迷误是真主的事情，穆斯林没有监护、保护、纠正的义务，那是神的工作，从穆罕穆德到你自己都只是凡人而已，不要试图做神的工作，否则既是过分，而真主确是不喜过分。
至于惯例的电子书分享，证实了伊斯兰威胁论的存在，证实了偏见的存在，也侧面回答了第一章：穆斯林为什么沉默？
扩展，本书第一作者另有一本著作《伊斯兰威胁—神话还是现实？》，基本上讲述了一下为啥说所谓伊斯兰威胁论就是西方自己逗自己玩。但是必须警惕将反恐战争演化为反伊斯兰战争，同样是社会学著作，爱看不看吧。
有个电影，法国片，《岳父岳母真难当/非常4女婿（Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?/Serial Bad Weddings）》访问密码 5f57，新片 ，一个法国白人传统天主教家庭，4个女儿，一嫁犹太人、一嫁穆斯林、一嫁中国人，最后幺妹儿终于要嫁给天主教徒了，可以在教堂举行婚礼了，非洲黑人，其中天主教徒和犹太教徒、犹太人和穆斯林、西方人和穆斯林、西方人和中国人、白人和黑人，各种偏见、误解纠缠一起，热热闹闹，欢欢乐乐，懒得看书就找来看吧。不知道能不能在线播放，前两分钟有点问题，会归零，跳过去就好。懒得再找片源了。