【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部20140303

10-198-188/692-434359

194-55397

◎勘誤

《御定全唐詩》卷一百九十七張謂《讀後漢逸人傳二首》“千秋如此肩”,此當是比。庫本、薈要、詩局、書局。卷一百九十八岑參《酬成少尹駱谷行見呈》“之官隨扳輿”,扳當是板,庫本。

《御定全唐詩錄》卷十四岑參《送祁樂歸河東》“五月火雪屯”,雪當是雲。庫本。

《唐詩紀事》二十三岑參《宿華隂東郭客舍憶閻防》詩“觪鞍鳴鐘時”,觪當是觧,同解。

刊本《中興間氣集》下劉灣《虹縣嚴孝子墓》“泣血黃枲中”句,枲當是泉。

刊本《岑嘉州集》卷一《初過隴山途中呈字文判官》字當是宇。

上海古籍出版社《岑參集校注》P111卷二《送祁樂歸河東》“簾下天臺松”,臺當是台之訛。

◎辨字

台/臺,古籍與今繁體系統中只專用地名處用台字,例台州、天台山相關,讀作胎。餘皆當用臺,音如抬,如臺閣、銅雀臺等。又臺灣雖屬地名,但慣例用臺字,有國立臺灣大學徽記可證。

◎卷一百九十八 冬夜宿仙逰寺南凉堂呈謙道人 岑參

太乙連太白。兩山知幾重。路盤石門窄。匹馬行才通。日西倒【石倉、唐賢、詩錄作到,刊本、別藏本同】山寺。林下逢支公。昨夜山北時。星星聞此鐘。秦女去已久。仙臺在中峰。簫聲不可聞。此地留遺蹤。石潭積黛色。每歲投金龍。亂流爭迅湍。噴薄如雷風。夜來聞清磬。月出蒼山空。空山滿清光。水樹相玲瓏。廻廊映宻竹。秋殿隱深松。燈影落前谿。夜宿水聲中。愛兹林巒好。結宇向谿東。相識唯山僧。鄰家一釣翁。林晩栗初拆【石倉作坼。別藏作折】。枝寒梨已紅。物幽興易惬。事勝趣彌濃。願謝區中縁。永依【刊本作永作】金人宫。寄報乘輦客。簪裾爾何容。

{石倉歷代詩選四十、唐賢三昧集下、御定全唐詩錄十四、刊本岑嘉州集一題中冬作秋。別藏本岑嘉州集二。}

◎岑參詩還是很好看,只是不知為何四庫全書裡面沒有收他的集子。我手裡原只有宛委別藏、四部叢刊兩本,兩本差異較大,甚至作品前後排列次序都不同,夜來網上搜找岑集,未提防打開一個陷阱網站,號稱岑參詩全300餘篇,只進入即死機,若非Office有自動保存功能,則整日工作盡廢。好在挽救之後損失不大,尚可。今晨得掃描上古本岑集校註,總算有個可靠的本子。而且這個文件自帶目錄,製作者很辛苦的把所有詩題做成文件目錄,如此則豎排文檔OCR識別困難一事解決。用FreePic2Pdf的PDF目錄導出功能將之轉為txt文本,再將目錄文本轉爲PDF挂在原文件內,調整文件頁碼之後檢索問題也一併解決,很方便。鑒於昨夜之事并GB2312字庫限制,尋詩盡量還是從掃描本電子書找,然後買也好借也罷,文本可靠至為重要。且相當一些詩詞文字站點廣告氾濫而風險重重,敬而遠之可也。

类似文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。