【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部2014-8-6

2014-8-6

5-541-586/834-533440

256-76079

◎札-守宮

一臠

李商隱《河陽詩》“可惜秋眸一臠光,漢陵走馬黄塵起。”臠是肉塊,此處當然不是如一塊肉的目光。查字典可知道臠又可做量詞。如此,則古時切肉,肉塊當是一定大小,且大小須得一定標凖才可稱為一臠,非胡亂切來就可以。但是這肉塊必定不大《淮南子》“嘗一臠肉,知一鑊之味。”大塊就不用嘗字,一塊肉管飽還能算“嘗”么,加之李商隱此詩,李逵的大塊吃肉絕對和“秋眸一臠光”扯不上。臆測一下,所謂臠,大概和今日家裡燉肉的肉塊大小差不多,小塊紅燒肉,或者大塊的肉丁。

玫瑰

玫瑰,今人都知道是一種薔薇屬的花,情人節宰客利器。中國古代認知種,則是美玉之一種。《御定駢字類編》70“玫瑰”條:

《急就篇》“璧碧珠璣~~”,罋注:“~~美玉名也,以美玉爲罋,罋汲瓶也”。《述異記》“凡珠有龍珠,龍所吐者。蛇珠,蛇所吐者。”《南海諺》云:“蛇珠千枚不及~~”,言蛇珠賤也。《夢溪筆譚》“予在漢東得一玉琥,美玉而微紅,溫潤明潔,或云即~~也”。司馬相如《上林賦》“~~碧林,珊瑚叢生”,又《子虚賦》“其石則赤玉~~,琳珉昆吾,瑊玏元厲,礝石武夫。”王佐《乾清宫賦》“元厲黄碝間以~~。”謝一魯《荆山璞賦》“於是琅玕厚顔,~~懷媿,夜光明月,南金火齊,皆立下風而不可與並議也。”李商隠《河陽詩》“龍頭瀉酒客壽杯,主人淺笑紅~~。”温庭筠《織錦詞》“~~作柱朱絃琴,爲君裁破合懽被。”

类似文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。