【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部20140227

16-185-177/687-430715

191-54543

勘誤

《河南通志》卷七十四“詩 七言律”李白《題雍丘崔明府丹竈》詩“先師冇訣神将助”, 冇當是有。庫本。

《李太白文集》卷二十二《題随州紫陽先生壁》“心將无化并”,无當是元。庫本

卷一百八十三 擬古十二首 李白

生者為【英華作如】過客。死者為【英華作如】歸人。天地一逆旅。同悲萬古塵。月兎空搗藥。扶桑巳【已】成薪。白骨寂無言【英華作語】。青松豈知春。前後更【英華作皆】歎息。浮榮安【集作何,補註、集註、文章、品彙、詩錄同,刊本同。英華作雲何】足珍。

{李太白文集二十一。李太白集分類補註二十四。李太白集注二十四。文章正宗二十二下題無十二首字。唐詩品彙四錄八首。御定全唐詩錄二十。文苑英華二百五錄生者篇。刊本分類補註李太白詩二十四。}

◎辨字

搗/擣

例:卷五五王勃《秋夜長》“為君秋夜擣衣裳”,《王子安集》二、《樂府詩集》七十六作“搗衣裳”;又,卷一百八十三李白《擬古十二首》“月兔空搗藥”,《李太白文集》二十一作“擣藥”。

此二例可作異體,皆音dǎo,舂、撞擊之意。擣字另有chóu音,《康熙字典》“陳留切,音稠。聚也。《史記·龜筴傳》上有擣蓍,下有神龜。《註》擣,古稠字。擣蓍卽藂蓍”,此音只收“聚”一義。然至今河北滄州方言“洗衣”稱“chóu衣”,疑即此字。另,此只作方音一例,王勃《秋夜長》因上文有“鳴環曳履出長廊”,“出”爲平聲對“搗”仄聲,下文又有“調砧亂杵思自傷”,以“杵”應“搗”意合,故仍作異體,讀作“搗”,音義無別。

类似文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。