【一步校書郎】全唐詩校勘——松字部第三

檢索版勘誤一,卷19銅雀臺“若恩豈中薄”若當是君。

工作沒有白做的,下午忽然想到預備工作遺漏重要一步,已完成之桐桃菊三部尚未剔除,檢索,得已校詩三百餘篇,不乏《北征》類長篇巨製,可減總字數2萬,至少10%的工作量,怎一爽字了得。

10-10/623-2154/381135

發現一處可能的中華書局79版《樂府詩集》錯誤。詳下:

卷十九 相和歌辭•銅雀妓 王適【又見卷九十四、卷二百十一高適詩】

日暮銅雀迥。幽聲【一作深。卷九四作秋深,高詩同。英華、品彙、石倉同。駢字秋深。韻府玉座淸】玉座清。蕭森松柏望【庫本樂府作姿】。委【庫本樂府作望、刊本作姿、書局或作姿】鬱綺羅【英華作羅綺】情。君恩不再重【卷九四作得,高詩同。英華、品彙、石倉同】。妾舞為誰輕。

《樂府詩集》三十一、《石倉》二十一、《江湖小集》二十一引首句、《御定佩文韻府》二十三之六“玉座淸”、刊本《樂府詩集》三十一作王適詩。《文苑英華》二百四、《石倉歷代詩選》三十八、《唐詩品彙》二十三、《御定駢字類編》二十五“秋深”作高適詩。

案,《唐詩品彙》題註云“《文苑英華》作髙適詩,按常侍集無此詩,疑誤”。其謂《英華》有誤,又據以行文,未知何意。

考《高常侍集》,庫本確無此詩,刊本卷三録此篇。庫本《高常侍集》提要云:“此本從宋本影鈔,内廓字闕筆,避寧宗嫌名,當為慶元以後之本。凡詩八巻、文二巻,其集外詩文則無之。考明人所刻適集,以《太平廣記》髙鍇侍郎墓中狐妖絶句,所謂‘危冠髙髻楚宫粧,閒步前庭趂夜涼,自把玉簮敲砌竹,清歌一曲月如霜’者,併載入之,蕪襍殊甚。又《九日》一詩見宋程俱《北山集》,毛竒齡選唐人七律亦誤題適作,此本不載,較他本特為精審”云云。

然中華書局七九版《樂府詩集》此篇亦作高適詩,校註則出於《英華》并《全唐詩》卷十九,四五八頁。出版說明云:“校點以文學古籍刊行社的宋本影印本作底本,用汲古閣本校”,并考全唐詩等書。考文學古籍刊行社五五年影宋本樂府,并五本全唐詩,此詩皆署王適。則書局據英華改王適為高適,亦未知何據。惟汲古閣本難覓未能親睹,故二説並存以備查考。

 

10-卷41-23/623-15754/382668

檢索版詩録、關中勝蹟圖志勘誤各一

加數字形

类似文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。