【一步校书郎】全唐诗校勘——松字部2014-6-1/2

20-386-416/788-501130

225-65279

◎勘誤

《御定全唐詩錄》54張籍《題韋郎中新亭》“朝衣暫脱見間身”,間當是閒。早稻田藏本。

《御定全唐詩》385張籍《送韓侍御歸山》“新結茒廬招隱逸”,茒當是茆。庫本。

◎札

新浪@赵所生:【容易读错的词牌名:踏莎行】踏莎行,字面意义相当于踏青。据说北宋寇准,春日里和友人去郊外踏青,忽想起唐代诗人韩翃hónɡ“踏莎行草过春溪”之句,于是作了一首新词,取名《踏莎行》。其中的“莎”读suō,指莎草,一种多年生草本植物,地下块根黑褐色,入药名香附子。“莎”读shā时多用于人名。

则张籍诗“碧莎地上更无尘”,那么唐詩鏡和石倉作“碧沙”就是错了。虽然碧沙也勉强可解。

又,韓翃説或出《升菴集》,有“踏莎行”條:“韓翃詩‘踏莎行草過春谿’【詞名踏莎行本此】”。此句《全唐詩》《御選唐詩》《御定佩文齋詠物詩選》俱出唐陳羽《過櫟陽山谿》詩:

衆草穿沙芳色齊,蹋莎行草過春谿,閑雲相引上山去,人到山頭雲却低。

又《御定詞譜》此調以晏殊詞爲正體。

踏莎行 晏殊【雙調五十八字。前後段各五句,三仄韻】

【金詞注“中吕調”。曹冠詞名《喜朝天》,趙長卿詞名《桞長春》,鳴鶴餘音詞名《踏雪行》,曽覿、陳亮詞添字者名《轉調踏莎行》】

細草愁煙,幽花怯露。憑闌總是消魂處。日髙深院靜無人,時時海燕雙飛去。      帶緩羅衣,香殘蕙炷。天長不禁迢迢路。垂楊只解惹春風,何曾繫得行人住。

【此調以此詞為正體。若曽詞、陳詞之添字,攤破句法,轉換宫調,皆變體也。   按宋元人填此調者,其字、句、韻悉同,惟毎句平仄小異。如前段第一二句,黄庭堅詞“臨水夭桃,倚牆繁李”,臨字平聲,倚字仄聲,繁字平聲。第三句歐陽修詞“草熏風暖搖征轡”,草字仄聲,風字平聲。第四句歐陽詞“離愁漸逺漸無窮”,離字平聲,漸字仄聲。第五句晏㡬道詞“粉香簾幙隂隂靜”,粉字仄聲,簾字平聲。後段第一二句黄詞“明日重來,落花如綺”,明字平聲,落字仄聲,如字平聲。第三句陳堯佐詞“畫梁輕拂歌塵轉”,畫字仄聲,輕字平聲。第四句晏詞“宿妝曽比杏腮紅”,宿字仄聲,曽字平聲。第五句陳詞“主人思重珠簾巻”,主字仄聲,思字平聲。譜内可平可仄據此,至周密詞,後段結句“莫聽酒邊供奉曲”,平仄獨異,此亦偶誤不必從】

案原書有注句韻,此處刪去,逗號(,)爲“句”,句號(。)爲韻。“句”即不必押韻處。

类似文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。