【木何】且行且看

green
周末接到电话,让周二去上马克的课。
马克是我们这里最资深最勤奋的学生。每天上午两个小时,下午两个小时。已经上了很久了,而且还会继续上很久。周二得知他上午就报了600课时…… 水平很高了,汉字也认识不少,听说也不错。最大的问题也是外国人最难克服的问题,四声。所以上午的课主要就是纠正语音语调的。周二给他找了两篇短文读了一下,还教了一首唐诗。他对这些都没有兴趣,很坦白说只要纠正发音就行,其他都无所谓。对这种……我有时还真是有点挫败感啊,有点被打击的感觉。这天还犯了一个很严重的错误,我也不知道我为什么会以为他是美国人,好像听别人说的,结果人家是瑞士人!低级错误,严重低级!

然后是周二下午给一个德国人试讲。这个是有学过50个小时,有点初级基础了。由于之前的学生是水平很高的,我也习惯汉语上课了。导致这个课讲得我自己有点不顺。还有另外一个老师也试讲了。学生说我们两个是不同的风格,那个老师汉语讲得比较多,给他压力比较大。我上课英文有点多,上得很舒服,但是没有压迫感。最后他选了另外的那个老师了。

今天上午给一个新加坡人试讲。水平也是非常高的,甚至比之前那个学生都高。口音几乎听不出来。他是做广告的,所以主要想学些跟这个行业有关的。我提前找了三个广告的视频,准备了一些可以跟他讨论的问题。但是还是有问题,有些词太本地化,跟他解释得不是很到位,比如什么“敢性”(雀巢的广告语),比如“个性”。我只是给他用汉语解释,但是没有给他一些具象化的例子让他加强印象,或者是可以用英文跟他解释一下他也许更容易接受。

不是知道是不是自己的心理有变化的原因,最近对上课明显没那么大的积极性和享受感了!暂时还没办法调整过来,也没想好下一步该怎么办,没想好的时候只好先做着再说,且行且看!

类似文章

3条评论

  1. 严重低级!感到太新奇了,我只知道自己很想很想学英语,不曾想到有那么多外国人很想很想学中国语。

    1. 嗯,听我学生说在国外越来越多人学汉语。她说很多意大利人学汉语是因为喜欢中国女孩。。。 。。。

回复 随心 取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注